春生，你记着，你还欠我们家一条命呢，你得好好活着
Chunsheng, remember, you still owe our family your life. You have to stay alive.
— 活着 (1994)
我不欠你任何东西
I don't owe you anything.
— 坠落的审判 (2023)
欠你和姐姐的钱都在这里了喔
Here’s the money I owe you and your sister.
— 一一 (2000)
也没欠什么债
I don't owe much debt, either.
— 密阳 (2007)
不好意思姐夫欠你的钱还没还你
Sorry, my brother-in-law still hasn’t paid you back the money he owes you.
— 一一 (2000)
我欠您多少？
How much do I owe you?
把钱装满，其他先欠着
Fill it with money; we can owe the rest for now.
— 上帝之城 (2002)
汤姆把欠我的钱还给我了。
Tom paid back the money he owed me.
好，福贵，嫂子，我走我欠你们家一条命，我记着
All right, Fugui, sister-in-law, I’m leaving. I owe your family my life—I’ll never forget it.
— 活着 (1994)
他欠多少钱我都会还清
No matter how much he owes, I’ll pay it all back.
— 猫鼠游戏 (2002)
我欠他的！
I owe him!
— 维多利亚 (2015)
不欠你啦
I don't owe you anything anymore.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
我不欠你任何时间
I don't owe you any of my time.
— 坠落的审判 (2023)
我什么都欠汤姆的。
I owe Tom everything.
我要还清欠他的你本事挺大
I want to pay off what I owe him. You’re quite something.
— 大鱼海棠 (2016)
我们欠刚铎什么吗？
Do we owe Gondor anything?
— 指环王3：王者无敌 (2003)
他欠我们钱
He owes us money.
— 洗澡 (1999)
你是不是觉得我欠你什么？
Do you think I owe you something?
— A Sun (2019)
汤姆欠玛丽许多钱。
Tom owes Mary a lot of money.
埃及欠凯撒的债可以完全归还
Egypt can fully repay what it owes Caesar.
— 埃及艳后的任务 (2002)
你们欠唱片公司一大笔钱
You owe the record company a lot of money.
— 几近成名 (2000)
告诉我我这个月欠你多少租金
Tell me how much rent I owe you this month.
— 回归 (2006)
操你们欠钱欠到日本去了?
Fuck, are you guys so deep in debt that you owe money all the way to Japan?
— 一一 (2000)
你为跛豪做的那一切我们欠你的别灰心
Everything you did for Cripple Ho—we owe you. Don’t lose heart.
— 美国黑帮 (2007)
没欠
I don't owe anything.
— 谜一样的双眼 (2009)
你走，你走，你记住，你欠我们家一条命
Go, go! And remember—you owe our family your life.
— 活着 (1994)
她还欠德夫三个卢比呢.
She still owes Dev three rupees.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
无论是谁我欠他一条命
Whoever it is, I owe them my life.
— 大鱼海棠 (2016)
我不想欠任何东西
I don't want to owe anything.
— 睁开你的双眼 (1997)
咱们可就不欠他的了
Then we won’t owe him anything.
— 霸王别姬 (1993)
我欠她一百元
I owe her 100 yuan.
— 天才一族 (2001)
是她欠我的钱
It was money she owed me.
— 风吹麦浪 (2006)
这两个死人朋友会帮我付清欠你的帐
These two dead friends will help me pay off what I owe you.
— 荒野大镖客 (1964)
你有没有欠人家钱？
Do you owe anyone money?
— A Sun (2019)
我们欠你一个生日礼物
We owe you a birthday present.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)